Episode 12 Indosub oleh Stephanie T
Yang Mulia.
Apa pembunuhnya sudah mengaku?
Para pembunuh itu tidak mengungkapkan apapun
Setelah membaca pernyataanmu,
Aku memerintahkan untuk menangkap komandan Penjaga Istana.
Sialnya, dia sudah meninggalkan Yandu.
Aku telah menyiapkan penghalang jalan untuk mencegat mereka
Aku tidak percaya...
musuh menyusup bahkan ke penjaga istana
Tuan Qi memang mencurigakan.
Aku sudah memberitahunya bahwa...
ada pembunuh bayaran di istana.
Namun, dia merahasiakannya dari Yang Mulia....
dan tidak pernah mengambil langkah keamanan apa pun
Qi hanya pion kecil.
Dalangnya masih bersembunyi dalam kegelapan
Kau tidak perlu terlalu khawatir
Seorang gadis sepertimu seharusnya tidak perlu khawatir pada urusan negara.
Kau seharusnya pikirkan tentang dirimu sendiri
Memikirkan diri sendiri?
Seperti apa?
Kau menyelamatkan nyawaku.
Aku berhutang padamu.
Tidakkah kau menginginkan hadiah?
Aku berkewajiban melindungi Yang Mulia.
Aku cukup senang bahwa Yang Mulia...
tidak melihat aku kurang kompeten.
Aku orang yang adil.
Aku harus memberimu hadiah untuk kontribusimu
Katakan padaku
Apa yang kau inginkan?
Aku takut Yang Mulia tidak bisa memberikan yang aku inginkan
Seluruh negeri ini milikku
Apa yang tidak bisa aku berikan padamu?
Maka aku...
Aku...
Aku harap anda menaruh Wei Guang di posisi yang penting...
dan membiarkannya berjuang untuk negara di medan perang.
Wei Guang?
Hari itu di Taman Istana, aku bertanya padamu...
apa kau punya perasaan padanya...
dan kau membantahnya.
Kau merasa bersalah karena membohongi kaisar.
Aku tidak berani!
Pada akhirnya aku hanya seorang gadis.
Aku hanya malu.
Apa kau tahu bahwa Wei Guang anak seorang pendosa?
Ayahnya melakukan pemberontakan pada waktu itu.
Jika ini bukan karena ibu suri,
dia bahkan tidak bisa selamat.
Menurut hukum Liang,
keturunan pemberontak tidak bisa diterima di istana.
Aku tidak bisa mengubah peraturan.
Tapi, Tuan Wei sungguh berbakat.
Yang Mulia permaisuri mengetahuinya dengan baik.
Dia sangat berkontribusi...
membuka kedok Selir Fu.
Yang Mulia bahkan mengatakan...
dia penting untuk Liang.
Kau menghina konfusianime! Apa kau mengerti salahmu?
Aku tidak menghina konfusianisme!
Aku hanya mengatakan bahwa...
Legalisme untuk administrasi...
sedangkan konfusianisme untuk pendidikan.
Hal yang sama untuk militer.
Prajurit harus disiplin.
Ini legalisme juga.
Kau pelajar yang sangat buruk!
Muda tapi pintar.
Selain itu, Jendral Wei tua...
bisa saja dituduh bersalah.
Apa yang membuatmu berkata demikian?
Apa Wei Guang mengeluh padamu?
Tidak. Bukan itu masalahnya sama sekali.
Dia tidak mengatakan itu.
Aku mendengar ini dari orang lain.
Cukup.
Jika Wei Guang ingin dipromosikan, dia harus bekerja untuk dirinya sendiri.
Aku mengatakan aku orang yang adil.
Kaulah orang yang harus diberi hadiah.
Katakan padaku.
Apa yang kau inginkan? Aku akan mengabulkannya
Dalam masalah ini, Aku bersikeras meminta untuk...
Aku ingin menjadi pejabat wanita.
Kau ingin menjadi pejabat wanita?
Kau mengejutkan ku.
Kau sungguh suka membuat permintaan yang penuh tantangan.
Ada yang diutamakan.
Tapi kau...
Setelah aku masuk ke istana,
Aku menyadari bahwa hidup disini sungguh berbeda.
Diluar sana, kami percaya bahwa keadilan berada di hati setiap orang...
dan alasan itu adalah cara untuk menyelesaikan masalah
Tapi disini di istana,
semua orang percaya bahwa...
tidak ada keadilan dan kekuatan adalah segalanya.
Orang yang kuat dan berpengaruh...
bisa melakukan apapun yang mereka mau.
Mereka bisa mengintimidasi
orang lemah...
tampak tidak berharga.
Mereka tidak memiliki siapa pun untuk berpaling.
Untuk alasan ini,
Aku ingin menjadi seorang pejabat.
Seorang pejabat mempunyai hak untuk bicara
Aku ingin bisa bersuara...
dan berjuang untuk pelayan istana...
yang tidak mempunyai suara!
Perkataan yang bagus.
Namun, kau hanya seorang pelayan istana sekarang.
Jika aku mempromosikan mu tiba-tiba,
itu tidak bisa dibenarkan
Aku menyelamatkan keduanya, kaisar dan permaisuri.
Aku berkontribusi untuk istana.
Adapun identitasku saat ini,
coret saja namaku dari daftar pelayan istana...
dan aku akan menjadi orang biasa.
Aku ingin sekali menjadi seorang pejabat yang baik.
Baiklah
Jika ini ambisimu,
Aku akan memberimu posisi Kepala Integritas.
Semoga kau menjunjung tinggi integritasmu ..
dalam menyelidiki ketidakadilan di istana selir.
Kau boleh melapor pada perdana menteri.
Apa ini cukup baik?
Terima kasih, Yang Mulia!
Aku...
Aku harus...
memberikan semua untuk melayani Yang Mulia!
Lihat dirimu.
Kau meniru mereka.
Bangkitlah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Nona Feng.
Apa kau lihat Ning Zhi?
Dia ada disana.
Terima kasih, Nona Feng.
Wei Guang.
Lihat.
Apa kau terkesan?
Tuan Wei.
Nyonya Ye.
Kau tidak diizinkan makan pisang.
Dalam situasi ini,
kau akan memakan semua pisangnya!
Aku ingin kau meludahkannya
Jika tidak...
Ini keterlaluan
Beraninya kau melakukan ini pada seorang pejabat penting sepertiku!
Bayar dengan nyawamu!
Nyonya Ye, maafkan aku.
Cukup!
Cukup.
Hentikan itu.
Biarkan aku bicara.
Ning Zhi.
Aku hanya berharap...
Kau tidak melibatkan diri dari situasi yang tidak dapat dipulihkan.
Ning Zhi.
Bisakah kau berjanji padaku tentang hal itu?
Jika kau telah membuat pilihan, kau harus menaatinya.
Sekarang karena aku sudah menjadi seorang pejabat,
Aku harus memainkan bagianku dengan tepat.
Sebenarnya,
Aku ingin membantumu mencapai mimpi besarmu.
Yang Mulia permaisuri tiba!
- Semoga Yang Mulia diberkati. - Semoga Yang Mulia diberkati.
Bangkitlah.
-Terima kasih, Yang Mulia. -Terima kasin, Yang Mulia.
Nyonya Ye.
Aku dengar kau mendapat promosi.
Aku harus melihatmu sebagai tokoh yang baru sekarang .
Aku tersanjung.
Aku lihat kau punya...
baju baru yang keren.
Kemari.
Berputar biar aku lihat.
Bajunya sangat bagus.
Tapi jika kau pakai,
tidak terlihat tepat.
Seekor kera dengan pakaian manusia...
tidak bisa menjadi manusia.
Apa aku benar, Tuan Lang?
Ya.
Wei Guang.
Ya, Yang Mulia.
Sudahkah kau menyelesaikan pekerjaan yang aku berikan padamu?
Yang Mulia.
Itu sudah selesai.
Lalu pergilah ke Istana Yong De dan laporkan padaku.
Baik.
Hormat, Yang Mulia.
Apa yang membawamu kesini?
Yang Mulia.
Aku datang untuk membuat permintaan.
Mengapa kau sangat serakah?
Aku baru saja membuat kau menjadi pejabat wanita
Yang Mulia.
Aku harap anda...
mengampuni nyawaku.
Apa kau berada dalam masalah?
Tidak.
Aku tidak dalam masalah.
Aku hanya...
khawatir akan mendapat masalah di masa depan.
Kau harus mengatakannya dengan jelas.
Kau menakutiku.
Yang Mulia.
Anda tidak mengerti.
Setelah aku masuk ke istana,
kata-kata yang sering aku dengar adalah,
"Seret dia dan penggal dia!"
Terlalu banyak peraturan di istana.
Kelalaian sekecil apapun bisa dibayar dengan satu nyawa.
Aku tidak ingin menjadi mayat hidup tanpa kepala, Yang Mulia.
Ibuku menulis surat untukku dan mengatakan...
dia memimpikanku...
menjadi seorang mayat hidup tanpa kepala.
Yang Mulia.
Mohon untuk menolongku.
Baik.
Berhentilah menangis.
Aku berjanji.
Mulai sekarang, apapun kesalahanmu,
Aku akan mengampuni nyawamu.
Anda harus ingat perkataan anda.
Kaisar tidak pernah berbohong.
Terima kasih, Yang Mulia!
Kemari. Pasang taruhanmu.
Letakkan taruhanmu.
Kemari.
Letakkan taruhanmu.
Kemari.
Aku akan bertaruh di "besar".
- Ayo. - Aku bertaruh disini.
-"Kecil". -Benar.
Aku akan menang.
Ayo.
Nyonya Ye.
Sungguh kebetulan.
Permaisuri ingin memberi kami hadiah untuk kerja keras kami.
Beliau memberi kami izin untuk bersenang-senang malam ini.
Tidak ada ketidakadilan, bukan?
Tidak usah memperhatikannya. Ayo lanjutkan.
Pasang taruhanmu.
Ayo. Mari bermain.
Ayo.
Pasang taruhanmu. Ayo.
Kalian semua bertaruh di "besar"?
Baiklah.
-Biar kulihat. -Pasang taruhanmu sekarang.
Pasang taruhanmu dan angkat tangan.
Ayo.
Pasang taruhanmu.
Kau mau mati?
Beraninya kau menyakitiku.
Percaya atau tidak, aku bisa memotong kepalamu!
Nyonya Ye!
Tenang.
Mari bicara baik-baik.
Lang Kun!
Berapa banyak pelayan istana dari Akademi Bunga Pear yang kau intimidasi?
Bagaimana kau mengintimidasi mereka?
Katakan dengan keras dan jujur!
Bila tidak,
kau akan kehilangan nyawamu.
Beritahu permaisuri segera!
Jangan bergerak!
Aku akan hitung sampai tiga.
Jika kau tidak mau mengatakannya sampai hitungan ketiga.
Aku akan memenggal kepalamu.
Jangan gila.
Satu.
Dua.
-Tiga! -Baik!
Baik.
Aku memperkenalkan Zi Ling,
Wen Qi...
dan Ruo Xi pada Tuan Zhu dan yang lainnya untuk menjadi selir-selir mereka.
Itu aku tahu!
Berapa banyak uang yang kau terima dari para hidung belang itu?
- Bicara! - Baik.
Aku menerima 50,000-60,000 tael...
dan beberapa rumah di Yandu dari mereka.
Kau binatang!
Aku sudah memberitahumu! Aku memberitahumu semuanya!
Sungguh.
Kalian semua sudah dengar.
Tuan Lang sudah mengakuinya sendiri.
Jika perdana menteri mencari tahu ini semua,
kalian semua...
adalah saksi mata!
Yang Mulia.
Kau masih bangun.
Ada sesuatu yang ingin aku laporkan padamu.
Aku mencari tahu dari pelayan istana Akademi Bunga Pear bahwa...
setelah menjadi seorang pejabat, Ye Ning Zhi...
bekerja sama dengan Selir Qi dan Selir Zhao.
Mereka berencana untuk ikut serta menurunkanmu.
Jelaskan padaku.
Apa yang mereka rencanakan padaku?
Langkah pertama...
untuk menyingkirkan orang kepercayaanmu.
Mereka akan menuduh aku dan Tuan Wang telah menyakiti para pelayan istana.
Selanjutnya,
dia akan mengambil keuntungan dari fakta bahwa dia menyelamatkan hidup Yang Mulia kaisar..
dan berbohong pada kaisar,
mengatakan bahwa kau tidak mengelola istana selir kerajaan dengan baik.
Lalu...
Ini bahkan belum terjadi.
Namun, kau terlihat seperti kau bisa memprediksi segalanya.
Akhir-akhir ini, aku sudah bertanya-tanya ...
apakah orang-orang di istana...
akan menjadi sedih atau bahagia...
bila aku meninggal karena sakit suatu hari nanti.
Yang Mulia adalah ibu negara.
Rakyat dan selir-selir istana mencintaimu.
Tentu saja mereka semua akan sedih.
Kenyataannya adalah, kita berdua tahu bahwa...
jika aku jatuh,
semua orang akan merasa bahagia.
Namun,
Ye Ning Zhi tidak akan seperti itu.
Yang Mulia.
Apakah Ye Ning Zhi bermain trik untuk menipumu lagi?
Mengapa kau masih begitu sangat mempercayainya?
Aku sudah membaca pernyataan Ye Ning Zhi...
dicatat oleh menteri pengadilan.
Dia membuntuti aku hari itu...
karena dia tahu bahwa aku mungkin akan diserang.
Jadi, dia mencoba untuk melindungiku.
Tapi ini hanya pernyataannya yang tidak berdasar.
Mungkin dia hanya disitu...
untuk bertemu Wei Guang.
Aku melihat dengan jelas hari itu.
Hari di saat kaisar diserang,
saat kau menunjukkan lukisan itu untuk ku,
Aku melihat Ning Zhi berdiri agak berjarak
Dia tampak gelisah dan khawatir.
Tapi, aku tidak tahu kenapa.
Sekarang aku akhirnya mengerti.
Tuhan baik padaku.
Aku menemukan orang yang tulus padaku.
Apa kau datang untuk bertemu denganku sekarang...
karena si pembunuh sudah mengaku?
Yang Mulia.
Tidak ada kemajuan pada kasus ini setelah beberapa waktu.
Tapi sekarang,
kami punya sesuatu yang bahkan lebih penting untuk diinformasikan pada Yang Mulia.
Yang Mulia.
Wuci menyerang tanpa peringatan.
Orang-orang barbar itu...
Bagaimana keadaan sekarang?
Yang Mulia.
Mereka telah dibagi menjadi 3 pasukan.
Mereka mengirim 300.000 tentara...
dan mereka semua tentara elit
Semua 16 prefektur di wilayah utara telah direbut
Dengan perhitungan ini,
dalam waktu kurang dari sebulan,
mereka akan mencapai Yandu.
Aku...
deklarasikan perang.
Kalian masing-masing dapat mengusulkan seorang calon kepala komandan.
Aku ingin mengadakan tes internal secepatnya...
untuk menemukan pria yang akan membalaskan kita!
Apa kau tahu bahwa Wuci menyerang kita?
Ini adalah berita besar.
Tentu saja aku tahu.
Kau punya rencana?
- Aku... - Kau tahu yang harus dilakukan!
Aku tahu!
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau menulis rencanamu.
Kau ingin aku menulisnya?
Wei Guang.
Aku punya keyakinan padamu.
Tuhan tidak akan menyia-nyiakan bakatmu.
Hal yang tidak berguna!
Maafkan aku.
Aku tidak berbicara tentang kau.
Aku berbicara tentang pejabat tidak berguna itu.
Mereka semua pengecut.
Mereka memberitahuku untuk tidak pergi berperang.
Musuh sudah berbaris ke arahku.
Jika kita tidak melawan balik,
akankah semua orang mempunyai rasa hormat pada Liang?
Yang Mulia.
Mohon lihat ini.
Apa kau yang menulis ini?
Walaupun aku seorang pejabat juga,
Aku tidak memiliki kemampuan untuk menyelamatkan negara.
Ini ditulis oleh Wei Guang.
Bukankah dia berpandangan jauh ke depan?
Bukankah dia berbakat?
Nyonya Ye.
Apa kau tahu bahwa...
kau menyalahgunakan wewenangmu?
Tapi aku tidak melanggar hukum apapun.
Aku hanya mencoba menolong Yang Mulia.
Kita masih harus mengikuti peraturan.
Beritahu Wei Guang untuk ambil bagian dalam tes...
dan menghasilkan dengan benar persetujuan para pejabat.
Yang Mulia sungguh bijaksana!
Tuan Wei.
Kau berminat untuk memancing hari ini?
Kapan pun kau memancing,
kau memikirkan tentang sesuatu yang penting.
Apakah ada yang mengganggumu?
Aku sudah menunggu ini selama 10 tahun.
Akhirnya, besok adalah harinya.
Terima kasih, Ning Zhi.
Kau seharusnya berterima kasih pada dirimu sendiri.
Tulisanmu meyakinkan Yang Mulia.
Kalau tidak, dia tidak akan melakukannya walaupun saranku.
Tapi, aku sudah melayani permaisuri sejak lama.
Aku kurang lebih tahu apa yang terjadi di istana.
Kita berbicara tentang kepala komandan.
Ini adalah posisi yang sangat penting.
Setiap kelompok mengingini posisi ini.
Kau tidak punya seorang pun yang mendukungmu.
Apakah ini benar-benar mungkin?
Karena kaisar memberiku izin untuk ambil bagian dalam tes,
Aku harus melakukan yang terbaik...
dan membuktikan pada diriku sendiri besok.
Ning Zhi.
Tunggu dan lihatlah.
Baik.
Aku akan menunggu untuk...
memberi salam pada kepala komandan yang baru.
Terima kasih, Nyonya Ye.
Jika kau menjadi kepala komandan...
Aku dengar jika kepala komandan kembali dengan kemenangan,
kaisar akan mengabulkan semua permohonannya.
Jadi, jika kau menang,
apa yang pertama kali akan kau lakukan...
saat kembali?
Aku akan pergi ke makam ayahku...
dan memberitahunya bahwa...
Aku akhirnya mengikuti jejaknya.
Dan?
Aku akan menanyakan pada kaisar untuk...
sebuah rahasia dari bertahun-tahun yang lalu.
Ayahku adalah seorang jenderal yang berjasa...
dan dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
Kenapa almarhum kaisar menghukumnya sampai mati?
Terlepas dari rumor,
apa tidak ada petunjuk lain yang berharga?
Aku curiga bahwa kematian ayahku...
ada hubungannya dengan seorang wanita yang tidak aku kenal
Guang Er.
Mereka menjual layang-layang,
topeng, drum dan pedang kayu di sini.
Kau bisa pilih satu.
Yang mana yang kau mau?
Aku akan ambil pedang ini.
Ayah, aku akan ambil pedang ini.
Aku mau pedang ini.
Kau anak yang ambisius.
Kau sungguh putraku.
Bos, berapa harganya?
satu koin perunggu.
Ini.
Terima kasih.
Guang Er.
Pedang ini milikmu sekarang.
Ayah, wanita itu datang lagi.
Jangan lihat dia.
Guang Er.
Dengarkan aku.
Jika kau melihatnya lagi, pura-pura saja kau tidak melihat.
Jika dia bicara padamu, dan bertanya apapun padamu,
katakan kau tidak tahu.
Tapi, selalu sopanlah padanya.
Jangan pernah menyinggungnya.
Kau mengerti?
Ya.
Ayo pergi.
Apa ayahmu memberitahumu siapa wanita itu?
Dia tidak pernah memberitahuku.
Tapi aku ingat bahwa...
wanita itu berbicara padaku sekali.
Maafkan aku.
Aku tidak ada maksud apapun.
Tidak apa-apa.
Aku sungguh tidak bermaksud apapun.
Mengapa kau sangat gelisah?
Aku tidak apa-apa.
Lihat.
Aku tidak sakit sama sekali.
Bagus.
Wei Guang.
Aku adalah teman ayahmu.
Mari duduk dan bicara.
Baiklah.
Wei Guang.
Ibu mu meninggal sudah bertahun-tahun yang lalu.
Apa ayahmu masih merindukannya?
Ya.
Bagaimana denganmu?
Kau kehilangan ibumu di usia sangat muda. Sungguh kasihan.
Jika ayahmu mendapatkan ibu tiri untukmu,
Akankah kau bahagia?
Tidak. Aku hanya mau ibuku.
Dia punya tato 3 bola api di tangannya?
Nama ayahku Wei Yan.
"Yan" dari kata 3 "api".
Aku ingat wanita itu...
seorang wanita yang sangat kurus sekali dan tidak bisa berjalan dengan baik.
Tiga hari setelah...
Dia berbicara padaku,
ayahku berada dalam masalah.
Kata almarhum kaisar ayahku membelot ...
dan berkolusi dengan musuh dalam upaya menggulingkan Liang.
Beliau memerintahkan untuk memisahkan anggota tubuhnya dengan kuda.
Guang Er!
Tapi, ayahku sungguh setia.
Dia tidak akan melakukan sesuatu seperti itu.
Bahkan,
almarhum kaisar sangat mempercayai ayahku sebelum hal itu terjadi
Kenapa beliau tiba-tiba menghukum ayahku sampai mati?
Perwira Tinggi
Aku sudah selesai.
Itu cepat sekali.
Kau punya banyak waktu tersisa.
Aku siap untuk menyerahkan makalahku.
Cukup. Jangan bicara lagi.
Mereka hanya mengulang hal yang sama.
Meskipun aku belum pernah memimpin pasukan sendiri,
mereka tidak bisa membodohiku dengan strategi lama.
Omong-omong,
ada saran dari Wei Guang?
Yang Mulia.
ide Wei Guang sangat aneh.
Aku percaya itu tidak layak dipertimbangkan.
Maksudnya,
dia menyarankan sesuatu yang berbeda.
Menurut dia, untuk memenangkan perang ini,
hal pertama yang harus kita lakukan...
adalah mengeksekusi pembunuh yang menyerang Yang Mulia hari itu...
dan mengumumkan ke seluruh negeri bahwa...
kasusnya telah ditutup dan tidak ada dalangnya.
Pejabat dari semua tingkatan tidak diizinkan untuk memeriksanya lebih jauh.
Apa niat Wei Guang?
Apa hubungannya perang dengan para pembunuh?
Ini adalah sepenuhnya dua hal yang berbeda.
Wei Guang.
Aku tidak percaya permaisuri memanggilmu sebagai ahli strategi paling baik di Liang.
Aku pikir kau akan membuatku terkesan.
Namun, kau hanya menyarankan untuk menutup kasus pembunuhan.
Beberapa hari yang lalu,
Aku membaca makalahmu...
dan itu penuh dengan alasan untuk berperang
Tes hari ini,
Aku ingin mendengar strategimu.
Apa yang aku tulis adalah strategiku.
Para pembunuh itu mempunyai keberanian untuk menyerang Yang Mulia...
dan rencana mereka terlihat hampir sempurna.
Pasti ada dalangnya.
Jika kau menyadari itu,
bukankah kau seharusnya membantuku mengidentifikasi dalangnya?
Selama anda melanjutkan penyelidikan,
kebenaran akan menang suatu hari nanti.
Namun, jika anda selidiki sekarang,
akibatnya mungkin akan sangat mahal.
Jelaskan dengan rinci.
Orang yang berusaha membunuh Yang Mulia...
sudah pasti bukan orang biasa.
Siapa yang akan mendapat manfaat dari kematian anda?
Aku yakin yang mulia tahu jawabannya.
Seseorang yang mampu melakukan ini...
pasti punya mata-mata di istana.
Dia bahkan mungkin menjadi sangat kuat di istana.
Tidak masalah jika negara ini tidak menghadapi perang.
Tapi sekarang, Wuci sudah menyerang.
Pikirkan ini.
Jika ada perebutan kekuasaan dalam istana,
Liang akan tetap menjadi Liang.
Tapi, saat kita kalah dari Wuci,
negara akan binasa...
dan Liang tidak akan ada lagi.
Bahkan jika aku berhenti menyelidiki,
dalangnya...
tidak akan mengampuniku.
Mereka mencoba membunuh Yang Mulia untuk merebut tahta
Satu-satunya tujuan mereka adalah takhta.
Kekalahan Liang tidak akan menguntungkan mereka.
Tetapi, jika anda menyelidiki dengan seksama...
dan memojokan orang ini,
mereka pasti akan berkolusi dengan Wuci.
Saat itu
Yang Mulia akan berada dalam posisi pasif.
Sekarang, lebih baik bersatu melawan ancaman eksternal.
Kita selalu bisa...
berurusan dengan para pemberontak itu setelah memukul mundur pasukan Wuci.
Kau ternyata memiliki sebuah maksud.
Kita harus melakukan sesuai dengan yang kau sarankan.
Aku akan membuat perintah...
untuk mengakhiri investigasi.
Yang Mulia sungguh bijaksana.
Wei Guang.
Apa kau ambil bagian dalam tes...
karena kau yakin bahwa kau mampu untuk menjadi..
kepala komandan perang kali ini?
Siapa lagi...
yang bisa kita perhitungkan?
Wei Guang.
Kau tidak punya pengalaman sama sekali...
dan kau tidak pernah berada dalam perang besar seperti ini.
Itu memang kekuranganku.
Tapi, itu juga keuntungan terbesarku.
Wuci pasti sudah bersiap dengan penuh.
Mereka pasti sudah mempelajari...
gaya-gaya semua pemimpin militer kita yang bereputasi.
Tapi, mereka tidak akan pernah mengira istana nengirim...
orang yang sama sekali tidak berpengalaman.
Mereka tidak bisa memprediksi pergerakan ku.
Yang paling penting, mereka tidak tahu gayaku.
Kita bahkan belum menyerang...
dan kita sudah punya sebuah keuntungan dari Wuci
Selain itu
Mengapa aku harus memilihmu?
Aku memiliki tekad untuk melayani negara ...
dan kesetiaan dalam darah keturunan keluarga Wei.
Apa ini tidak cukup?
Saat itu, ayahmu berkolusi dengan musuh ...
dan berusaha untuk menggulingkan Liang.
Apa...
opinimu tentang ini?
Hanya ada satu jawaban di dalam hatiku.
Aku percaya Yang Mulia tahu jawaban sesungguhnya.
Integritas keluarga Wei...
akan menang.
Wei Guang.
Jika ini benar bahwa...
Jenderal Tua Wei tidak setia,
Aku tidak bisa mempercayaimu.
Jika dia dituduh bersalah
Aku tidak berani mempercayaimu.
Jika ayahmu bersalah,
Keluarga Wei pasti tidak setia
Jika dia dianiaya..
Jenderal Wei tua meninggal karena ketidakadilan...
dan keluarga Wei menjadi subjek kecaman
Kau menjadi tuna wisma di usia sangat muda.
Apakah kau tidak marah?
Aku marah.
Aku juga merasa kepahitan.
Tapi, aku tidak bisa menentang perintah keluarga Wei.
Saat itu, hal terakhir yang ayahku katakan kepadaku adalah
"Tidak peduli apapun,
negara kita adalah rumah kita...
dan anggota keluarga Wei...
harus setia kepada penguasa Liang. "
"Loyalitas ini di atas hidup dan reputasi. "
Inilah sebabnya ayahku berjalan ke dalam tempat eksekusi ...
tanpa keluhan satu katapun.
Nona Ning Zhi!
Nona Ning Zhi, kami menanyai Kasim Ling!
-Ada hal yang penting! -Apa?
Seorang dokter istana menyembuhkan almarhum kaisar yang sedang sakit keras.
Almarhum kaisar menawarkan hadiah padanya.
Dia mengatakan dia jatuh cinta pada seorang pelayan istana...
dan almarhum kaisar menikahkan dia pada pelayan itu.
Jika Tuan Wei kembali membawa kemenangan,
dia bisa meminta pada kaisar untuk membiarkannya menikahimu!
Kalian begitu bahagia karena ini?
Aku sudah bertanya pada kasim Lin sendiri.
Nona Ning Zhi.
Walaupun kau pejabat yang berkuasa sekarang,
kau masih jatuh cinta dengannya.
Apa yang salah dengan itu?
Apa aku tidak diizinkan mencintai seseorang sekarang?
Nona Ning Zhi.
Oleh karena itu kau harus pergi pada Tuan Wei...
dan beritahu dia untuk berbicara pada kaisar.
Tuan Wei akan menuju medan perang.
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk negara.
Bagaimana aku bisa mengganggunya dengan sesuatu seperti hal ini?
Dengarkan perintahku, Wei Guang!
Wei Guang.
Dengan ini aku menunjukmu sebagai ...
Kepala Komandan perang timur.
Terima kasih, Yang Mulia.
Wuci mungkin negeri kecil,
tetapi melawan pasukan 300.000 tentara,
ini perang terbesar kita setelah perebutan Kaisar Taizu.
Aku mempercayakan masa depan negara ini padamu.
Ini perang yang sangat berbahaya.
Sebagai motivasi tambahan,
Aku ingin tahu...
apa kau punya permintaan lain.
Saat aku kembali dengan kemenangan,
mohon membersihkan nama ayahku...
dan umumkan ke seluruh negeri...
untuk mengembalikan reputasinya.
Jika kau kembali dengan kemenangan,
kontribusi dan prestasi keluarga Wei ...
pasti akan diakui.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Aku juga ingin tahu...
sebuah rahasia dari 18 tahun yang lalu.
Aku tahu pertanyaan yang ingin kau tanyakan.
Jika kau muncul sebagai pemenang,
Aku akan memberitahu semua yang aku tahu.
Apa lagi yang kau inginkan?
Aku juga punya permintaan lain.
Ini lebih pribadi.
Aku akan membuat permintaan saat kembali.
Jika kau mengalahkan Wuci,
Aku bahkan bisa...
mengabulkan 300 permintaan, apalagi 3.
Aku memberimu pedang yang berharga.
Penggal semua musuh untukku...
dan aku akan memberimu kuda yang berharga juga...
untuk kau pakai di istana selama 3 hari...
saat para pejabat memberimu selamat.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kepala komandan Wei.
Negara...
dan rakyat...
semua mengandalkanmu.
Kepala Komandan Wei.
Kau sangat berbeda sekarang.
Aku harus memanjat sampai sini hanya untuk berbicara denganmu.
Kau benar-benar memiliki nada seorang pejabat, Nyonya Ye
Para atasan selalu menakutkan.
Ini sangat indah.
Bagaimana kau menemukan tempat ini?
Aku tidak punya banyak teman.
Kapanpun aku sendirian,
Aku akan datang kesini...
dan melihat bintang-bintang dari kejauhan...
serta lampu-lampu.
Maka aku tidak merasa kesepian lagi.
Sekarang,
Aku akhirnya bisa membersihkan nama ayahku.
Sekarang,
Aku tidak sendirian lagi.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini adalah rumbai pedang ayahku.
Aku menyimpannya seperti sebuah jimat.
Aku selalu membawanya di pedangku.
Aku tidak pernah melepaskannya.
Aku akan memberikannya padamu sekarang.
Tidak peduli dimanapun aku berada,
hatiku selalu bersamamu.
Tidak peduli apapun,
kita tidak akan terpisah.
Wei Guang.
Aku punya sebuah pertanyaan.
Apa...
permintaan ketiga...
yang kau sebutkan di aula hari ini?
Saat aku kembali membawa kemenangan,
Aku akan meminta Yang Mulia kaisar menganugerahkan kita sebuah pernikahan.
Bisakah aku mulai mempersiapkan gaun pengantinku?
maka kau harus mulai makan lebih sedikit.
atau, saat aku kembali,
gaun pengantinnya tidak akan muat.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
Ambil ini!
Hati-hati.
Dengan dekrit Kaisar Liang,
pasukan harus berangkat sekarang! Semoga Tuhan melindungi dinasti Liang...
dan membimbing pasukan kita!
Kemenangan dan kesuksesan untuk Liang!
Semoga kepala komandan Wei...
muncul sebagai pemenang dan berjaya!
Berangkat!
Indosub oleh Stephanie T